Skip to content

Трудности перевода с испанского языка на русский Н. Д. Арутюнова

Скачать книгу Трудности перевода с испанского языка на русский Н. Д. Арутюнова fb2

Книга содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский. Мы прекрасно сознаем, что многие предложения трудны для перевода в лексическом отношении. О книге "Трудности перевода с испанского языка на русский" Ставит своей целью научить анализировать грамматическую структуру испанского предложения, выявлять ту модель, по которой оно построено.

Ставит своей целью научить анализировать грамматическую структуру испанского предложения, выявлять ту модель, по которой оно построено.

Некоторые трудности создают обороты: Иными словами, этот глагол имеет своеобразную валентность на инфи- 5.

2 УДК () ББК Исп.я73 А86 Арутюнова Н.Д. А86 Трудности перевода с испанского языка на русский: учебное пособие / Н.Д. Арутюнова. М.: КНОРУС, с. ISBN Ставит своей целью научить анализировать грамматическую структуру испанского предложения, выявлять ту модель, по которой оно построено. Правильность анализа обеспечивает правильность понимания предложения и правильность перевода.

Привлекает внимание к тем особенностям испанского языка, которые не находят себе прямой параллели в русском. Для аспирантов лингвистических вузов. Buch: Н. Д. Арутюнова «Трудности перевода с испанского языка на русский».

★★★★★ Ставит своей целью научить анализировать грамматическую структуру испанского предложения, выявлять ту модель, по которой оно построено. Правильность анализа обеспечивает правильность понимания предложения и правильность перевода.

Привлекает внимание к тем особенностям испанского языка, которые не находят себе прямой параллели в русском. Для аспирантов лингвистических вузов. Издательство: "КноРус" (). Арутюнова Н.Д. А86 Трудности перевода с испанского языка на русский: учебное пособие /. Н.Д. Арутюнова. — м.: кнорус, — с. ISBN Ставит своей целью научить анализировать грамматическую структуру испан-. ского предложения, выявлять ту модель, по которой оно построено. Правильность анализа обеспечивает правильность понимания предложения и правильность перевода.

Привлекает внимание к тем особенностям испанского языка, которые не находят себе прямой параллели в русском. Для аспирантов лингвистических вузов. УДК () ББК Исп.я Арутюнова Нина Давидовна. М.: Высшая школа, - с. ISBN: Книга содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский. Особое внимание уделено анализу и переводу грамматических форм и конструкций, специфических для испанского языка и не имеющих прямых соответствий в русском (инфинитивные, причастные, герундиальные обороты, эмфатические и эллиптические конструкции, особые случаи употребления местоимений и т.д.).

Каждому разделу книги предпослан анализ испанской грамматической формы, даны правила и примеры ее перевода на русский язык. Во второе издание (1-е - Издательство "Наука". с испанского языка. на русский. Учебное пособие. КНОРУС • МОСКВА •   ББК Исп.я А Арутюнова Н.Д. Трудности перевода с испанского языка на русский: учебное пособие /. А Н.Д. Арутюнова. — м.: кнорус, — с. Трудности перевода с испанского языка на русский Год выпуска: Автор: Арутюнова Н.Д. Издательство: Высшая школа Серия: Для высших учебных заведений ISBN Формат: tif, jpg Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: Описание: Книга содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский.

Особое внимание уделено анализу и переводу грамматических форм и конструкций, специфических для испанского языка и не имеющих прямых соответствий в русском (инфинитивные, причастные. Арутюнова Н.Д. Трудности перевода с испанского языка на русский. Главная. Языки мира. Испанский язык.  Высшая школа; Год: ; Стр.: ; ISBN: ; Книга содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский. Особое внимание уделено анализу и переводу грамматических форм и конструкций, специфических для испанского языка и не имеющих прямых соответствий в русском (инфинитивные, причастные, герундиальные обороты, эмфатические и эллиптические конструкции, особые случаи употребления местоимений и т.

д.). Каждому разделу книги предпослан анализ испанской грамматической формы, даны правила и примеры ее перевода на русский язык. Арутюнова Н.Д. Трудности перевода с испанского языка на русский. Показать полностью Книга содержит упражнения по переводу с испанского языка на русский. Особое внимание уделено анализу и переводу грамматических форм и конструкций, специфических для испанского языка и не имеющих прямых соответствий в русском (инфинитивные, причастные, герундиальные обороты, эмфатические и эллиптические конструкции, особые случаи употребления местоимений и т.

д.). Каждому разделу книги предпослан анализ испанской грамматической формы, даны правила и примеры ее перевода на русский язык.

doc, fb2, fb2, rtf